Bhul kare eso priya

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Bhul kare eso priya
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1808
Date 1984 September 8
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhul kare eso priya is the 1808th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhul kare eso priya
Ámár ei kut́ire
Nei kona guń hena
Jár jore d́áki tomáre

Nei kona[nb 2] vidyá ságarasamán
Buddhio nei beshii parimáń
Ajogyatáy tháki hatamán
Keu cáy náko more phire

Eká tumi mor bharasá
Nirásh práńe rauṋin áshá
Mor pipásá bhálabásá
Keval tomáy ghire ghire

ভুল করে’ এসো প্রিয়
আমার এই কুটিরে
নেই কোন গুণ হেন
যার জোরে ডাকি তোমারে

নেই কোন বিদ্যা সাগরসমান
বুদ্ধিও নেই বেশী পরিমাণ
অযোগ্যতায় থাকি হতমান
কেউ চায় নাকো মোরে ফিরে’

একা তুমি মোর ভরসা
নিরাশ প্রাণে রঙিন আশা
মোর পিপাসা ভালবাসা
কেবল তোমায় ঘিরে’ ঘিরে’

By mistake please arrive, my Darling,
At this modest hut of mine.
I have nothing like a virtuous quality,
By whose dint Yourself I invite.

I've no knowledge like an ocean,
Nor an intellect in much measure.
Shamefaced, I stay meritless;
Nobody wants me changed.

You alone are my shelter;
Painted hope in life dejected.
What I crave is adoration;
Round You only is it always.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ In the audio file, these first two words are incorrectly sung as neiko.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
He priya amar pran sabakar
Prabhat Samgiita
1984
With: Bhul kare eso priya
Succeeded by
Tomake paboi prane prane