Bhulecho amake tumi

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Bhulecho amake tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2594
Date 1985 April 16
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhulecho amake tumi is the 2594th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhulecho ámáke tumi
Tá ki bujhite páro ná
Áso jáo káchákáchi praváhe náci
Mor páne phire cáo ná

Base áchi patha ceye ására áshe
Pal guńi nind-hárá pratit́i shváse
Kena eta nit́hur more karecho vidhur
Vyathiter manovyathá kena bojho ná

Mor kathá káne tolo liilá bholo
Asaháy mane ár klesh ná d́hálo
Tava krpáte áchi sadá karuńá jáci
E kathá jeneo tumi ki jáno ná

ভুলেছ আমাকে তুমি
তা' কি বুঝিতে পার না
আস যাও কাছাকাছি প্রবাহে নাচি
মোর পানে ফিরে' চাও না

বসে' আছি পথ চেয়ে আসার আশে
পল গুণি নিদহারা প্রতিটি শ্বাসে
কেন এত নিঠুর মোরে করেছ বিধুর
ব্যথিতের মনোব্যথা কেন বোঝ না

মোর কথা কানে তোলো লীলা ভোলো
অসহায় মনে আর ক্লেশ না ঢালো
তব কৃপাতে আছি সদা করুণা যাচি
এ কথা জেনেও তুমি কি জান না

Myself You have forgotten;
Can't You understand that?
You visit close-at-hand, I dance in the current;
But in my direction You don't look back.

Watching the path, I await, hoping for Your advent;
Sleepless, with every breath I count the moments.
Why are You so ruthless, myself You've made bereft;
Afflicted's mental anguish, why don't You grasp?

Pay heed to my plight, the cosmic game forget;
Don't pour more pain in a mind, alone and helpless.
By Your grace I exist, ever I pray for compassion;
Although knowing it, are You aware of this fact?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0C1XC5362 ISBN 9798215502570 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio renditions are available.


Preceded by
Prabhu tomar liilay 		Prabhat Samgiita
1985
With: Bhulecho amake tumi 		Succeeded by
Gane gane mor manavitane
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bhulecho_amake_tumi&oldid=109065"