Canpar kali tomay bali

Canpar kali tomay bali
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1578
Date	1984 June 18
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Canpar kali tomay bali is the 1578^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Cáṋpár kali tomáy bali Ekt́u káche eso ná (tumi) Lukiye tákáo suvás viláo Dharáchonyáy áso ná Phuler vanera vanaspati Diirgha rju madhu prakrti Taruvarera baŕa ruci Varśá várir barańá Rúpsáyarer madhyamańi Svarńadháráy marmadhvani Marma májhe háriye jáoyá Jharńá jhará eśańá	চাঁপার কলি তোমায় বলি একটু কাছে এসো না (তুমি) লুকিয়ে তাকাও সুবাস বিলাও ধরাছোঁয়ায় আস না ফুলের বনের বনস্পতি দীর্ঘ ঋজু মধু প্রকৃতি তরুবরের বড় রুচি বর্ষা বারির বরণা রূপসায়রের মধ্যমণি স্বর্ণধারায় মর্মধ্বনি মর্ম মাঝে হারিয়ে যাওয়া ঝর্ণা-ঝরা এষণা	Magnolia bud, to you I speak: Please do not come a wee bit near. Cast fragrance and watch while in hiding; Do not come in reach. The flower garden's ficus tree,^{[nb 2]} Its nature is long, straight, and sweet. The banyan's^{[nb 3]} main propensity Is monsoon-water's welcoming. Sea-of-forms' most precious thing, Inner voice upon a gold-stream, At core of heart missed it's getting... The fountain-spout, motive sincere.

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ The vanaspati is any large tree that seems to bear fruit without blossoms, like the fig tree. However, the term is also used more broadly for any large tree.
^ The taruvar is also a variety of large tree. This type of tree seems to spread out wider than the vanaspati. Examples of it are the banyan and the palm tree.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X

Listen to the song Canpar kali tomay bali sung by Krishna Dutta on Sarkarverse

Preceded by Tomare ceyechi phota phule ami	Prabhat Samgiita 1984 With: Canpar kali tomay bali	Succeeded by Niilakashe alo bhase