Chande chande madhuranande

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Chande chande madhuranande
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1724
Date 1984 August 23
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Chande chande madhuranande is the 1724th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Chande chande madhuránande
Tumi esechile mor mane
Nirajane priya nirajane
Dekhivár ár kehai chilo ná
Tumi ár ámi dújane

Belá cámeli campakakali
Svágata jánálo pápŕi je khuli
Tumi ceyechile nayana meli
Ámi basechinu ánmane

Madhumáse chilo malaya váy
Keha náhi chilo rodhite táháy
Anádi hate se anante dháy
Geye tava giiti káne káne

ছন্দে ছন্দে মধুরানন্দে
তুমি এসেছিলে মোর মনে
নিরজনে প্রিয় নিরজনে
দেখিবার আর কেহই ছিল না
তুমি আর আমি দু’জনে

বেলা-চামেলি-চম্পককলি
স্বাগত জানাল পাপড়ি যে খুলি’
তুমি চেয়েছিলে নয়ন মেলি’
আমি বসেছিনু আনমনে

মধুমাসে ছিল মলয় বায়
কেহ নাহি ছিল রোধিতে তাহায়
অনাদি হতে সে অনন্তে ধায়
গেয়ে তব গীতি কানে কানে

With many rhythms and sweet ecstasy,
You'd arrived inside my psyche...
At a lonesome place, my Dear, a location lonely.
As witness, there had been no other...
With two people, You and me.

The bela, chameli, and champak buds,
Spreading their petals, offered welcome.
Eyes opening, You had observed;
But I had sat unmindful...

In spring there was a gentle wind,
And none was there to hinder it.
From Sourceless does it run to Endless,
Having crooned Your song in whispers.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ghor timire ruddha ghare
Prabhat Samgiita
1984
With: Chande chande madhuranande
Succeeded by
Tomare shata namaskar