Desh kalatiita priitite nihita

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Desh kalatiita priitite nihita
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1143
Date 1984 January 6
Place Madhumanika, Deoghar
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Desh kalatiita priitite nihita is the 1143rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Desh kálátiita priitite nihita
Bhaktahrdaye tomári sthán
Jaŕe cetane kśańe ańukśańe
Tomár mahimá spandamán

Aváuṋmánasagocara tumi
Priitite báṋdhite cái tabu ámi
Dhará dáo more priitira nigaŕe
Ahetukii krpá kariyá dán

Mánava maniiśá tomáte srśt́a
Darshan se maniiśáte puśt́a
Tomár krpáy tava karuńáy
Táder bháśáy priitira ván

দেশ-কালাতীত প্রীতিতে নিহিত
ভক্তহৃদয়ে তোমারই স্থান
জড়ে চেতনে ক্ষণে অনুক্ষণে
তোমার মহিমা স্পন্দমান

অবাঙ্মানসগোচর তুমি
প্রীতিতে বাঁধিতে চাই তবু আমি
ধরা দাও মোরে প্রীতির নিগড়ে
অহেতুকী কৃপা করিয়া দান

মানব মনীষা তোমাতে সৃষ্ট
দর্শন সে মনীষাতে পুষ্ট
তোমার কৃপায় তব করুণায়
তাদের ভাসায় প্রীতির বান

Beyond space and time, imposed with love,
Your abode is in a devout heart.
In both animate and inanimate, each and every moment,
Your majesty sways to and fro, like a pendulum.

You're not bound by thoughts or sense-organs,
Yet I would bind You through my love.
You let me snare You with love's fetters,
Gifting me Your grace unearned.

Human genius is produced by You;
With that genius, vision gets mature.
By Your grace, Your compassion,
They are set afloat on love's flood.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Andhakare hime kuyashay nahi theme
Prabhat Samgiita
1984
With: Desh kalatiita priitite nihita
Succeeded by
Tumi amar ashar alo, tomar tarei mala gantha