Diner alote aso ni

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Diner alote aso ni
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2073
Date 1984 November 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra + Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Diner alote aso ni is the 2073rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Diner álote áso ni
Ele tumi áṋdháre
Cáṋder hásite bháso ni
Vyatháy pralep dile andhakáre

Sabáre bhálabáso sabái tá jáne
Sabár kathá bhávo sabái tá máne
Tarka kare jáy priiti drŕha karite
Bhálabásite bhálo kare

Anádikáler prabhu anante adhivás
Sukhe duhkhe sauṋge rayecho báro más
Sabákár áshray sabákár tumi práń
Káche t́ene náo sabáre

দিনের আলোতে আস নি
এলে তুমি আঁধারে
চাঁদের হাসিতে ভাস নি
ব্যথায় প্রলেপ দিলে অন্ধকারে

সবারে ভালবাস সবাই তা’ জানে
সবার কথা ভাব সবাই তা’ মানে
তর্ক করে’ যায় প্রীতি দৃঢ় করিতে
ভালবাসিতে ভালো করে’

অনাদিকালের প্রভু অনন্তে অধিবাস
সুখে দুঃখে সঙ্গে রয়েছ বারো মাস
সবাকার আশ্রয় সবাকার তুমি প্রাণ
কাছে টেনে’ নাও সবারে

You arrived not under the day's light;
You came neath obscurity.
You rose not on the moon's smile;
In dark on pain, balm's coat You smeared.

Everyone appreciates that You cherish everybody;
Everyone allows that You consider everybody.
But to make our love strong, they go on disputing
How to love You suitably.

Ancient Master, in the Endless is Your residence;
But You've stayed all year with us, in joy and in sadness.
The refuge of all, You are everyone's life-breath;
Having drawn us near, You take everybody.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Alokatiirthe cali atiiter glani bhuli 		Prabhat Samgiita
1984
With: Diner alote aso ni 		Succeeded by
Ata dure theko na
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Diner_alote_aso_ni&oldid=121151"