Dur akasher tara tumi

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Dur akasher tara tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2122
Date 1984 November 24
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Dur akasher tara tumi is the 2122nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Dúr ákásher tárá tumi
Káche eso
Práńe eso mane eso
Smita heso

Bhálabási ámi tomáy
Kena táhá balá ná jáy
Sarva sattá tomáre cáy
Marme mesho

Tuśár girishikhar pare
Mahodadhir atal niire
Bháv bhávanár siimár páre
Bhálabeso

দূর আকাশের তারা তুমি
কাছে এসো
প্রাণে এসো মনে এসো
স্মিত হেসো

ভালবাসি আমি তোমায়
কেন তাহা বলা না যায়
সর্ব সত্তা তোমারে চায়
মর্মে মেশো

তুষার গিরিশিখর ‘পরে
মহোদধির অতল নীরে
ভাব-ভাবনার সীমার পারে
ভালবেসো

O star of the distant sky,
come close.
coming into my life, heart, and mind,
smilingly laugh.
i love you, but why so,
it is not possible to speak out.
all entities want you,
merge into their cores.
over the iced mountain peaks,
at the bottom of water below the ocean,
beyond the limits of thoughts and ideation,
you love.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Hemanteri himaghate
Prabhat Samgiita
1984
With: Dur akasher tara tumi
Succeeded by
Ami achi bhay kii tomar