E dhulir dharaniite

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
E dhulir dharaniite
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3183
Date 1985 October 16
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

E dhulir dharaniite is the 3183rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

E dhúlir dharańiite
Shudhu bhálo lágá ár bhálobásá
Ánanda pratibhú tumi
Tava paribhúte jata káṋdá hásá

Álok d́háliyá sabákár mane
Ábhúśańe kusumera vane vane
Bhese cale jáo sumukher páne
Marma májháre bhare áshá

Svarńadyutir drutaga rathe
Ajáná pathik ajánára pathe
Bhese cale jáo madhurimá sáthe
Mlán múkánane diye bháśá

এ ধূলির ধরণীতে
শুধু ভালো লাগা আর ভালোবাসা
আনন্দ প্রতিভূ তুমি
তব পরিভূতে যত কাঁদা-হাসা

আলোক ঢালিয়া সবাকার মনে
আভূষণে কুসুমের বনে বনে
ভেসে' চলে' যাও সুমুখের পানে
মর্ম মাঝারে ভরে' আশা

স্বর্ণদ্যুতির দ্রুতগ রথে
অজানা পথিক অজানার পথে
ভেসে' চলে' যাও মধুরিমা সাথে
ম্লান মূকাননে দিয়ে ভাষা

Upon this earth dusty
There is just preference and fondness.
You're the arbiter of bliss,
All tears and laughter at Your behest.

Pouring light into the mind of everybody,
Having decorated every grove florally,
You go on floating to the fore directly;
instilling amid heart-core confidence.

Rapid One upon a chariot of gold-rayed beauty,
The Unknown Traveler on a path of mystery,
Along with sweetness You continue sailing,
Giving tongue to the glum visage speechless.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Pathapane ceye basiya achi 		Prabhat Samgiita
1985
With: E dhulir dharaniite 		Succeeded by
Deke jai sara nahi pai
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=E_dhulir_dharaniite&oldid=121758"