E ki akarsan smarane

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

E ki akarsan smarane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1401
Date 1984 March 21
Place Gwalior
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

E ki akarsan smarane is the 1401st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

E ki ákarśań smarańe
E ki udvelatá manane
Nirbádhe man jete cáy
Carańe madhu rańane

(Áji) Haraśe pápiyá geye jáy
Parasheri sudhá lági háy
E ki tanmayatá bhuvane

(Áji) Láj bhay hiyá bhule jáy
Nirbhay kár dyotanáy
E ki cinmayatá svanane

এ কি আকর্ষণ স্মরণে
এ কি উদ্বেলতা মননে
নির্বাধে মন যেতে চায়
চরণে মধু রণনে

(আজি) হরষে পাপিয়া গেয়ে যায়
পরশেরই সুধা লাগি’ হায়
এ কি তন্ময়তা ভুবনে

(আজি) লাজ-ভয় হিয়া ভুলে’ যায়
নির্ভয় কার দ্যোতনায়
এ কি চিন্ময়তা স্বননে

In reminiscence, such allure...
In thought, such emotive surge!
The mind yearns to go undeterred
To feet with sweet jingle.[nb 2]

Today, a nightingale keeps singing
Only to attain the holy contact's nectar...
In this world, such rapt attention!

Today, a heart ignores shyness and fear
In light of the dauntless achiever...
With the ringing, such true consciousness!

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ The young Krsna of Vraj is commonly depicted wearing ankle-bells that chime sweetly.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Nijer chanda hariye phelechi
Prabhat Samgiita
1984
With: E ki akarsan smarane
Succeeded by
Ke gay madhu jhara varasay