E ki ucchal jyoti sarita

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

E ki ucchal jyoti sarita
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1303
Date 1984 February 28
Place On the road from Surajkund, Haryana to Gadaipur, Delhi
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

E ki ucchal jyoti sarita is the 1303rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

E ki ucchal jyoti saritá
E ki caiṋcala madhuratá

E ki haraśe tat́inii vege dháy
Jár parashe kálimá dhuye jáy
E ki cinmaya cetanatá

E ki tarauṋga rodh náhi máne
Cale kurauṋga sama vane svanane
E ki madhumaya mádakatá

এ কি উচ্ছল জ্যোতি-সরিতা
এ কি চঞ্চল মধুরতা

এ কি হরষে তটিনী বেগে ধায়
যার পরশে কালিমা ধুয়ে যায়
এ কি চিন্ময় চেতনতা

এ কি তরঙ্গ রোধ নাহি মানে
চলে কুরঙ্গ সম বনে স্বননে
এ কি মধুময় মাদকতা

What is this all-pervading light-current?
What is this fickle sweetness?

With what glee does the stream rush speedily;
By Whose touch does the gloom get bleached?
What is this consciousness of Supreme Being?

What is this wave... it heeds no obstruction;
It moves like a stag in the forest sonorous!
What is this honey-filled intoxication?


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations


Preceded by
Path bhule ajana pathik
Prabhat Samgiita
With: E ki ucchal jyoti sarita
Succeeded by
Din cale jay balaka pakhay