Ei jhirjhire dakhina vay
|Ei jhirjhire dakhina vay|
|Music and lyrics |
by Prabhat Ranjan Sarkar
|Date||1985 March 18|
|Location in Sarkarverse|
|Roman script[nb 1]||Bengali script||Translation|
Ei jhirjhire dakhiná váy
এই ঝিরঝিরে দখিনা বায়
On this gently blowing southern breeze,
- For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- According to the Samsad Bengali-English Dictionary, baláká is a female of "a kind of small goose capable of flying high". It could also mean "a flight of geese". However, the word has been loosely translated as "stork" or "swan". Perhaps of interest, the current logo of Biman Bangladesh Airlines is a stylized white baláká in flight within a red circle.
- Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BRJS1W7C ISBN 9798215576731
- Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
With: Ei jhirjhire dakhina vay
Jhar jhainjhay varasay