Ei phagune kar manovane

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ei phagune kar manovane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2028
Date 1984 November 2
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ei phagune kar manovane is the 2028th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ei phágune kár manovane
Phul tulile gopane citacor
Phul nile sáthe madhu niye gele
Phele rekhe dile brnta kat́hor

Ámi bhávi shudhu tomár váratá
Liilá kare jáo kao náko kathá
Spandane áno je mukharatá
Táte máte mor cittacakor

Anádikáler tumi sakhá mor
Ananta pathe tava priitid́or
Beṋdhe rákhe more muche áṋkhilor
Tava bháve tái hayechi vibhor

এই ফাগুনে কার মনোবনে
ফুল তুলিলে গোপনে চিতচোর
ফুল নিলে সাথে মধু নিয়ে গেলে
ফেলে’ রেখে’ দিলে বৃন্ত কঠোর

আমি ভাবি শুধু তোমার বারতা
লীলা করে’ যাও কও নাকো কথা
স্পন্দনে আন যে মুখরতা
তাতে মাতে মোর চিত্তচকোর

অনাদিকালের তুমি সখা মোর
অনন্ত পথে তব প্রীতিডোর
বেঁধে’ রাখে মোরে মুছে’ আঁখিলোর
তব ভাবে তাই হয়েছি বিভোর

O stealer of mind,
during this spring,
in whose mental garden, you secretly picked flowers,
You carried away the flowers, along with honey,
leaving the hard stalk.

I think about you only.
You just continue the divine liila' without any talk.
By the vibration, whatever expressions you brought,
by that itself, the chakor bird of my mind is intoxicated.
You are my companion since time immemorial,
and the string of your love, spreading an infinite path,
has kept me bound, wiping the tears.
Hence, with your ideation,
I am totally absorbed.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi acho amio achi
Prabhat Samgiita
1984
With: Ei phagune kar manovane
Succeeded by
Katha diye kena ele na