Esechile alor srote

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Esechile alor srote
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0923
Date 1983 October 2
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Esechile alor srote is the 923rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Esechile álor srote
Ánanderi utsa hate
Randhre randhre bháv bharite
Kuyáshá káli saráte

Kájal kálo támas ráte
Naerátmeri niirav háte
Tule dile áshá pradiip
Smita mukhe path calite

Bhulini se sarav smrti
Marmaviińáy gáoyá giiti
Otaprota áche priiti
Nitya nútan rág shońáte

এসেছিলে আলোর স্রোতে
আনন্দেরই উৎস হতে
রন্ধ্রে রন্ধ্রে ভাব ভবিতে
কুয়াশা কালি সরাতে

কাজল কালো তামস রাতে
নৈরাত্মেরই নীরব হাতে
তুলে’ দিলে আশা-প্রদীপ
স্মিত মুখে পথ চলিতে

ভুলিনি সে সরব স্মৃতি
মর্মবীণায় গাওয়া গীতি
ওতপ্রোত আছে প্রীতি
নিত্য নূতন রাগ শোণাতে

You'd arrived on a light-stream,
To be my fountainhead of bliss,
To fill my every pore with amity,
To clear away the gloomy mist.

On a dark-moon night pitch-black,
With Your selfless and Your silent hand,
You held aloft the lamp of faith,[nb 2]
That I might walk, a smile on my face.

I can't ignore all of these recollections,
With heart's lyre this hymn is sung.
Your love is unitary and collective,
New tunes ever to make heard.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Here, the word faith is used in the sense of hope and trust, and not of any dogmatic belief.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations


Preceded by
Atal sindhur mani tumi
Prabhat Samgiita
With: Esechile alor srote
Succeeded by
Ganeri sroter tane