Eso go prabhu eso mor hiyay

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Eso go prabhu eso mor hiyay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0511
Date 1983 May 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso go prabhu eso mor hiyay is the 511th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso go prabhu eso mor hiyáy
Niirava carańe varańe varańe
Álok sarańe mor abhiipsáy

(Je bá) Dharár dhúlikańay pathahárá bhránta
Moher madiráy diirńa ashánta
Táhári manane tári áváhane
Eso eso ahetukii krpáy

Tomára samán ár keha nái
Manera ákáshe dvitiiya cáṋda nái
Jyotsnáráshite madhura hásite
Mohana báṋshiite násho trśáy

এসো গো প্রভু এসো মোর হিয়ায়
নীরব চরণে বরণে বরণে
আলোক সরণে মোর অভীপ্সায়

(যে বা) ধরার ধূলিকণায় পথহারা ভ্রান্ত
মোহের মদিরায় দীর্ণ অশান্ত
তাহারই মননে তারই আবাহনে
এসো এসো অহেতুকী কৃপায়

তোমার সমান আর কেহ নাই
মনের আকাশে দ্বিতীয় চাঁদ নাই
জ্যোৎস্নারাশিতে মধুর হাসিতে
মোহন বাঁশীতে নাশো তৃষায়

Come, dear Lord, inside my heart appear
With silent feet a welcome to receive
On the route made bright by my yearning.

Those fools, path lost for motes of earth-dust,
Bothered and broken by wine of attachment,
Into their minds, into their invocation,
Come, please come, through grace gratuitous.

There's no one else who is Your equal,
No second moon upon the sky of mind;
In Your ample light and sweet smile,
With alluring flute, You quench our thirst.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082X65YMB ISBN 9781386728276 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Shuktir buke muktar mata
Prabhat Samgiita
1983
With: Eso go prabhu eso mor hiyay
Succeeded by
Amar maner manus tui kotha geli