Eso maneri gahane

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Eso maneri gahane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2573
Date 1985 April 11
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso maneri gahane is the 2573rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso maneri gahane
Tomáy basábo jatane
Nirmal karo karuńá karo
Ámári manane

Trut́i vicyuti shata áche mor
Nijeri glánite haye áchi bhor
Tava bhávanáy karo he vibhor
Anuráge pratikśańe

Tomár bhávete ujjval karo
Tava diipashikhá sammukhe dharo
Sei diipáloke ámáre gaŕo
Gopane nirajane

এসো মনেরই গহনে
তোমায় বসাব যতনে
নির্মল করো করুণা করো
আমারই মননে

ত্রুটি-বিচ্যুতি শত আছে মোর
নিজেরই গ্লানিতে হয়ে আছি ভোর
তব ভাবনায় করো হে বিভোর
অনুরাগে প্রতিক্ষণে

তোমার ভাবেতে উজ্জ্বল করো
তব দীপশিখা সম্মুখে ধরো
সেই দীপালোকে আমারে গড়ো
গোপনে নিরজনে

Enter my mental depths;
Carefully Your seat I'll set.
Be kind to me and spotless make
My very thought process.

I've a hundred flaws of commission and omission;
I am getting stupefied by my own languor.
Dazzle me with Your thoughts
And with devotion every moment.

Through Your ideation kindly illuminate;
Hold out before me Your lantern-flame.
By that same lamplight myself do shape,
Privately and in secret.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0C1XC5362 ISBN 9798215502570 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations


Currently, only the following low-quality audio rendition is available.

Preceded by
Bhalo besechilo se amay
Prabhat Samgiita
With: Eso maneri gahane
Succeeded by
Phule phule sajale vanabhumi