Eso name eso dhyane

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Eso name eso dhyane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1314
Date 1984 March 2
Place Jammu
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso name eso dhyane is the 1314th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso náme eso dhyáne (tumi)
Eso mor hrday ásane
Juge juge tomá sane
Mor priiti jene ná jene

Janamer par janam je geche
Marańer par marań eseche
Moder prańay cira akśay
Sháshvata nididhyásane

Je priitid́ore báṋdhá ácha prabhu
Kona shaktite chiṋŕe náko kabhu
Kśudra brhate tuccha mahate
Se d́orete báṋdhá áche siimáliine

এসো নামে এসো ধ্যানে (তুমি)
এসো মোর হৃদয়-আসনে
যুগে যুগে তোমা’ সনে
মোর প্রীতি জেনে’ না-জেনে’

জনমের পর জনম যে গেছে
মরণের পর মরণ এসেছে
মোদের প্রণয় চির অক্ষয়
শাশ্বত নিদিধ্যাসনে

যে প্রীতিডোরে বাঁধা আছ প্রভু
কোন শক্তিতে ছিঁড়ে নাকো কভু
ক্ষুদ্র-বৃহতে তুচ্ছ-মহতে
সে ডোরেতে বাঁধা আছে সীমালীনে

Enter my appellation, enter my meditation;
Onto my heart's throne please do come.
Age after age in company with Thee
Has been my love, knowing-or-unknowingly.

Birth after birth has gone;
Death after death has come...
Our friendship, endless and unfailing,
Lives forever in deep contemplation.

Lord, You are bound with the thread of love;
Through no power will it ever be torn.
Both tiny and large, worthless and great,
By that thread are tied, all borders dissolved.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Nayanabhirama prabhu
Prabhat Samgiita
1984
With: Eso name eso dhyane
Succeeded by
Nayan majhare rayecho