Eso nava ghana niilakashe

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Eso nava ghana niilakashe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1522
Date 1984 May 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing + Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso nava ghana niilakashe is the 1522nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso nava ghana niilákáshe
Eso maner suváse suháse
Eso ráge anuráge
Eso madhurimá mákhá suváse

Diner áloy ácho tumi
Ráter káloy ácho cumi
Ácho svarge martye ábhúmi
Ácho priitibhájaner májhe haraśe

Jáni ná kotháy nái tumi
Sabáre satata tái nami
Kona bádhátei náhi dami
Áchi tomári sharańe parashe

এসো নব ঘন নীলাকাশে
এসো মনের সুবাসে সুহাসে
এসো রাগে অনুরাগে
এসো মধুরিমা-মাখা সুবাসে

দিনের আলোয় আছ তুমি
রাতের কালোয় আছ চুমি'
আছ স্বর্গে মর্ত্যে আভূমি
আছ প্রীতিভাজনের মাঝে হরষে

জানি না কোথায় নাই তুমি
সবারে সতত তাই নমি
কোন বাধাতেই নাহি দমি
আছি তোমারই শরণে পরশে

Come with a new sky intensely blue;
Come with a charming smile and with mind's perfume.
Come with love and devotion;
Come with fragrance sweetness-coated.

In the daylight, You exist;
At dark of night, You are there with a kiss.
You are in Heaven, and on land in mortal realm;
You are at lovesong's core with happiness.

I don't know where You aren't there;
So I bow to everybody constantly.
I am not cowed by any difficulty;
I am neath Your shelter, touched by Thee.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations


Preceded by
Amar dike dur nimese
Prabhat Samgiita
With: Eso nava ghana niilakashe
Succeeded by
Phagun mase dhara sakashe