Eso niirava carane

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Eso niirava carane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1431
Date 1984 March 25
Place Hotel Yatrik, Allahabad
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso niirava carane is the 1431st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso niirava carańe
Ásana pátá rayeche priya
Marame vijane

Sájáye rekhechi mánasa kusume
Bahu jug dhari bahu parishrame
Madhu mákháyechi smari tava náme
Varańe varańe

Láj ghrńá bhay náhi je ámár
Tumii iśt́a abhiiśt́asár
Prárthii satata tava karuńár
Jiivane marańe

এসো নীরব চরণে
আসন পাতা রয়েছে প্রিয়
মরমে বিজনে

সাজায়ে রেখেছি মানস কুসুমে
বহু যুগ ধরি’ বহু পরিশ্রমে
মধু মাখায়েছি স্মরি’ তব নামে
বরণে বরণে

লাজ ঘৃণা ভয় নাহি যে আমার
তুমিই ইষ্ট অভীষ্টসার
প্রার্থী সতত তব করুণার
জীবনে মরণে

On silent feet please do come;
Your seat has been spread, my Love,
In solitude at heart's core.

With flowers, mind I've kept adorned
Through many ages with much labor.
Musing on Your glory, nectar I have plastered
In color after color.

No hatred, fear, or shame is mine;
You alone are my Ideal, gist of my desire.
Constantly for Your kindness I am begging
When I'm living and while dying.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available. But it is not entirely accurate, as it is missing some fast tempos in the original notation.


Preceded by
Ainjan enke cokhe cahiya nirnimese
Prabhat Samgiita
1984
With: Eso niirava carane
Succeeded by
Ainjan enke dao ankhira pare