Gane eso prane

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Gane eso prane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1136
Date 1984 January 1
Place Madhukarnika, Anandanagar
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Gane eso prane is the 1136th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáne eso práńe (tumi)
Vishvátiita rúpáloke
Tomár asádhya kichu nei
Mane gáṋthá saptaloke

Já karár nay tumi kara
Eká ajasra rúp dhara
Sheśer pareo shuru kara
Bhariye diye máyá loke

Shreyer ceyeo tumi shreya
Varańya o pújaniiya
Káche thekeo durjiṋeya
Dundubhita suraloke (tumi)

গানে এসো প্রাণে (তুমি)
বিশ্বাতীত রূপালোকে
তোমার অসাধ্য কিছু নেই
মনে গাঁথা সপ্তলোকে

যা’ করার নয় তুমি কর
একা অজস্র রূপ ধর
শেষের পরেও শুরু কর
ভরিয়ে দিয়ে মায়া লোকে

শ্রেয়ের চেয়েও তুমি শ্রেয়
বরণ্য ও পূজনীয়
কাছে থেকেও দুর্জ্ঞেয়
দুন্দুভিত সুরলোকে (তুমি)

Oh You, please come into my life with song,
Omni-Transcendent One in a world of form.
There's nothing You cannot materialize
In the seven spheres[nb 2] constructed in Your mind.

What cannot be done, You accomplish;
Only one, You take shapes innumerous.
You commence even after there's a finish,
Having filled the world with magic.

You are even better than beneficent;
Fit for both welcoming and worship.
Though closeby, You are unknowable,
Like a war-trumpet in realm of music.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ As set out in the tantric cosmology of Ananda Marga, the seven lokas or layers of manifestation from crude matter to creative consciousness.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomare dekhechi shata rupe
Prabhat Samgiita
1984
With: Gane eso prane
Succeeded by
Ami bhalobese tomay pabo