Gane gane tumi esecho

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Gane gane tumi esecho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2800
Date 1985 June 13
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Gane gane tumi esecho is the 2800th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáne gáne tumi esecho
Práńe práńe mishecho
Dhyáne tumi dhará diyecho
Maner mukure hesecho

Guńer tomár nái tulaná
Rúpe tumi háriye jáo ná
Sabár májhe ácho tabu
Sabári úrdhve rayecho

Tumi karuńári ságar
Svarga martya jáne carácar
Cáo ná kona kichu tabu
Sabi niye niyecho

গানে গানে তুমি এসেছ
প্রাণে প্রাণে মিশেছ
ধ্যানে তুমি ধরা দিয়েছ
মনের মুকুরে হেসেছ

গুণের তোমার নাই তুলনা
রূপে তুমি হারিয়ে যাও না
সবার মাঝে আছ তবু
সবারই ঊর্ধ্বে রয়েছ

তুমি করুণারই সাগর
স্বর্গ-মর্ত্য জানে চরাচর
চাও না কোন কিছু তবু
সবই নিয়ে নিয়েছ

With songs aplenty You've arrived;
In life after life You have combined.
Through meditation You've resigned;
You've smiled on the mirror of mind.

Of Your attributes there is no comparison;
In form physical You don't get lost.
You are amid everyone, but in spite of that,
Respective to everybody You've stayed on high.

That You are an ocean of compassion,
Both Heaven and Earth know, all of Creation.
You don't crave a thing, but in spite of that,
You've taken along my everything entire.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations


Preceded by
Tomare jakhan dekhechi takhan
Prabhat Samgiita
With: Gane gane tumi esecho
Succeeded by
Campaka surabhi makha