Ganer mala amar kanthe tomar

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ganer mala amar kanthe tomar
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2235
Date 1984 December 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ganer mala amar kanthe tomar is the 2235th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáner málá ámár kańt́he tomár
Paráte ceyechi jiivana bhare
Jiivana bhare
Nikat́e áso ni dhará dáo ni
Balo ná parái kii kare

Kata din ket́e geche ásá patha ceye
Kata vibhávarii geche e bhávaná niye
Kata gán ámár geche je háriye
Raciyáchilám já prati prahare

Je gán ámár háriye geche
Je sur asiime mishe rayeche
Tumi cáilei tárá ásibe phire
Hásibe ábár tomáre ghire

গানের মালা আমার কণ্ঠে তোমার
পরাতে চেয়েছি জীবন ভরে’
জীবন ভরে’
নিকটে আস নি ধরা দাও নি
বলো না পরাই কী করে

কত দিন কেটে’ গেছে আসা-পথ চেয়ে
কত বিভাবরী গেছে এ ভাবনা নিয়ে
কত গান আমার গেছে যে হারিয়ে
রচিয়াছিলাম যা’ প্রতি প্রহরে

যে গান আমার হারিয়ে গেছে
যে সুর অসীমে মিশে’ রয়েছে
তুমি চাইলেই তারা আসিবে ফিরে’
হাসিবে আবার তোমারে ঘিরে’

O lord, whole life i aspired
to place around your neck
the garland of my songs.
you do not come close,
do not come into fold,
tell me how can i place it.
how many days have passed,
looking at the arrival path.
how many nights have passed
carrying this thought.
how many songs that i created
each hour is lost.
the songs of mine that got lost,
the melodies that remained merged
in the infinite.
if you want, they would return back
and smile around You.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Asibe bale kena na ele
Prabhat Samgiita
1984
With: Ganer mala amar kanthe tomar
Succeeded by
Se je eseche man jay kareche