Ganer sagar jethay meshe

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Ganer sagar jethay meshe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0716
Date 1983 August 1
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ganer sagar jethay meshe is the 716th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáner ságar jetháy meshe
Surer páráváre
Prabhu tomáy pábo ámi
Nitya se jhauṋkáre

Chande náce beṋce áche
Jiivan dhárá dharár májhe
Tá jadi shukáye jáy
Ke cáhibe e dharáre

Anuráger rúpe jáge
Rág ráginii bháver ráge
Tá jadi thámiyá jáy
Thákbe shudhu múk badhire

গানের সাগর যেথায় মেশে
সুরের পারাবারে
প্রভু তোমায় পাবো আমি
নিত্য সে ঝঙ্কারে

ছন্দে নাচে বেঁচে আছে
জীবন ধারা ধরার মাঝে
তা যদি শুকায়ে যায়
কে চাহিবে এ ধরারে

অনুরাগের রূপে জাগে
রাগ-রাগিণি ভাবের রাগে
তা যদি থামিয়া যায়
থাকবে শুধু মূক-বধিরে

Where the sea of song meets
With the ocean of melody,
Lord, I'll find Thee,
Forever in that clatter.

With rhythm and dance sustained is
The stream of life in the universe.
Should that stream ever evaporate,
Who would want to be on this earth?

With love's beauty there awake
The musical modes of mental state.
Should those modes ever diminish,
Only the deaf-and-dumb would remain.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tai bhavi go mane tomari smarane
Prabhat Samgiita
1983
With: Ganer sagar jethay meshe
Succeeded by
Tomar saunge mor paricay