Gun amar nei mani

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Gun amar nei mani
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2540
Date 1985 March 31
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Jhaptal
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Gun amar nei mani is the 2540th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Guń ámár nei máni
Tabu ámi tomári
Tava jale dule cale
E ańu hiyá bhari

Pápii ki apápii ámi
Náhi jáni he prabhu
Shudhu jáni tava patha
Theke sari ná kabhu
Jáoyá ásá káṋdá hásá
Kari tomáre smari

Jáni tumi sáthe tháko
Otaprotajoge dekho
Ámáre sharańe rákho
Krpá ahetukii kari

গুণ আমার নেই মানি
তবু আমি তোমারই
তব জলে দুলে' চলে
এ অণু হিয়া ভরি'

পাপী কি অপাপী আমি
নাহি জানি হে প্রভু
শুধু জানি তব পথ
থেকে সরি না কভু
যাওয়া-আসা কাঁদা-হাসা
করি তোমারে স্মরি'

জানি তুমি সাথে থাক
ওতপ্রোতযোগে দেখ
আমারে শরণে রাখ
কৃপা অহেতুকী করি'

O lord, i accept that i do not have good qualities,
still i am yours. This microcosm heart
fully goes on swinging in your stream.
i do not know whether i am sinner or not,
i only know that i would never move away from your path.
i continue going and coming, crying and smiling,
remembering you. i know that you are ever with me,
watching me individually and collectively.
keep me under your shelter,
by extending your causeless grace.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi maner kalima saraye diyecho
Prabhat Samgiita
1985
With: Gun amar nei mani
Succeeded by
Tumi jakhan esechile, surjya chilo purvakashe