Hrday bhare nivir kare

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Hrday bhare nivir kare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0998
Date 1983 November 2
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Hrday bhare nivir kare is the 998th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Hrday bhare niviŕ kare
Tomáy pelum anupama
Tumi apúrva abhinava
Miśt́i hese káche ese
Shonále rág nava nava

Dharáy ele tumi áji
Ut́hlo phut́e puśparáji
Vaner kusum maner kusum
Ek haye bharálo sáji
Ekii ananya liilá tava

Maner ákásh bhúmár ákásh
Ek haye je halo prakásh
Surabhite púrńa vátás
Chande mátál arńava

হৃদয় ভরে’ নিবিড় করে’
তোমায় পেলুম অনুপম
তুমি অপূর্ব অভিনব
মিষ্টি হেসে’ কাছে এসে’
শোণালে রাগ নব নব

ধরায় এলে তুমি আজি
উঠলো ফুটে’ পুষ্পরাজি
বনের কুসুম মনের কুসুম
এক হয়ে’ ভরালো সাজি
একী অনন্য লীলা তব

মনের আকাশ ভূমার আকাশ
এক হয়ে’ যে হলো প্রকাশ
সুরভিতে পূর্ণ বাতাস
ছন্দে মাতাল অর্ণব

Having packed my heart tightly,
Oh Peerless One, I gained Thee;
You are novel and amazing.
Smiling sweetly, You came near,
Tunes ever new You made me hear.

Today You arrived upon the earth,
And rows of flowers blossomed.
Forest-flowers and psychic flowers
Jointly filled your flower basket;
How unique Your liila is!

The sky of mind and cosmic heavens,
As one did they become manifest.
Made fragrant was all the wind;
Drunken with rhythm, the ocean.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B077TQW437 ISBN 9781386144267 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings

Only the following audio rendition is available; however, another may be required as some alap might be missing.


Preceded by
Andhar rate ujan pathe
Prabhat Samgiita
1983
With: Hrday bhare nivir kare
Succeeded by
Ami kahakeo nahi kari bhay