Je agnisphuliunga dharay charale

Je agnisphuliunga dharay charale
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3146
Date	1985 September 11
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Je agnisphuliunga dharay charale is the 3146^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Je agnisphuliuṋga dharáy chaŕále Táhár dháráy egiye cale Je vahnishikhá rúpe arúpe Bhuvan bhariyá satata dole Se práń-shaktikeo neváte páre ná Se prajukti keu bujhiyá ut́he ná Se saḿsthiti májhe áche tava karuńá Sarvabháve ár sarvakále Eta liilá eká tumi kirúpe kariyá jáo Kona bádhá vipattite náhi theme jáo Haláhal nije niye amrta viláye dáo Tái tava náme nata sabe nikhile	যে অগ্নিস্ফুলিঙ্গ ধরায় ছড়ালে তাহার ধারায় এগিয়ে চলে সে বহ্নিশিখা রূপে অরূপে ভুবন ভরিয়া সতত দোলে সে প্রাণশক্তিকেও নেবাতে পারে না সে প্রযুক্তি কেউ বুঝিয়া উঠে না সে সংস্থিতি মাঝে আছে তব করুণা সর্বভাবে আর সর্বকালে এত লীলা একা তুমি কিরূপে করিয়া যাও কোন বাধা-বিপত্তিতে নাহি থেমে' যাও হলাহল নিজে নিয়ে অমৃত বিলায়ে দাও তাই তব নামে নত সবে নিখিলে	The spark of fire on the earth that You've spread, In its own way it moves ahead. The flame is both in form and formless, World-filling, ever like a rocking cradle. That life-force also, none can quench; That technique nobody can comprehend. At core of its existence is Your kindness, At all times and in every manner. Alone how do You go on making so much sport? Upon any hazard or obstacle You continue without pause. Taking for Yourself a mortal poison, You disburse ambrosia; So bowing to Your name are all in the universe.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Je agnisphuliunga dharay charale sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Ganer tarii bhese jay

Prabhat Samgiita 1985 With: Je agnisphuliunga dharay charale

Succeeded by Je kamal phutechilo sarovare ucchala