Jiivaner dhara sagare dhay

Jiivaner dhara sagare dhay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2727
Date	1985 May 26
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Jiivaner dhara sagare dhay is the 2727^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Jiivaner dhárá ságare dháy Kabhu bháṋt́áy kabhu joyáre Jakhan jebháve se thák ná kena Bháviyá cale tomáre Karuńá sindhu tumi áṋkhira mańi Sabár shreśt́ha ámi tomáre jáni Shashvata sattá tumii jáni Bhávaná ghore tomáre ghire Bhulo ná ámáy priya kśańatare Udbuddha karo shatadháre Maner keká náce kalápa dhare Prati palake chande sure	জীবনের ধারা সাগরে ধায় কভু ভাঁটায় কভু জোয়ারে যখন যেভাবে সে থাক না কেন ভাবিয়া চলে তোমারে করুণা সিন্ধু তুমি আঁখির মণি সবার শ্রেষ্ঠ আমি তোমারে জানি শাশ্বত সত্তা তুমিই জানি ভাবনা ঘোরে তোমারে ঘিরে ভুলো না আমায় প্রিয় ক্ষণতরে উদ্বুদ্ধ করো শতধারে মনের কেকা নাচে কলাপ ধরে' প্রতি পলকে ছন্দে সুরে	Life's current rushes to the ocean, Sometimes ebbing, sometimes flooding. When it's such, why not that stratum Goes on thinking of Thee? You are the sea of kindness, jewel of the eye; Greatest of all, it's You that I realize. The Everlasting Entity, You alone know I In depths of thought surrounding Thee. Darling, for an instant You don't forget me; You make enlightened via countless streams. The peacock-cry of mind dances, tail fanning, Each and every moment in rhythm and melody.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Jiivaner dhara sagare dhay sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Sharada nishiithe tomate amate, dekha hayechilo manovane	Prabhat Samgiita 1985 With: Jiivaner dhara sagare dhay	Succeeded by Tomakei niye jiivana utsav

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV28-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087

[PRS_Vol6-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

[1]

[2]

[nb 1]