Jump to content

Juge juge ami cahiya gechi

From Sarkarverse
Juge juge ami cahiya gechi
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3203
Date 1985 November 4
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Juge juge ami cahiya gechi is the 3203rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Juge juge ámi cáhiyá gechi
Rákhite tomáy maneri májhe
Mor maneri májhe
Bháver ghore mor áńkhira pare
Dekhite tomáy mohana sáje

Shubhráḿshu giri tumi priya
Nandita vandita varańiiya
Ámáre maner mata kare nio
Mor sakal káje

Sharańágata ámi krpáprárthii
Karuńánidhi tumi cira shubhárthii
Saráo maner jata jaŕásakti
Sattá jena tava núpure báje

যুগে যুগে আমি চাহিয়া গেছি
রাখিতে তোমায় মনেরই মাঝে
মোর মানেরি মাঝে
ভাবের ঘোরে মোর আঁখির 'পরে
দেখিতে তোমায় মোহন সাজে

শুভ্রাংশু গিরি তুমি প্রিয়
নন্দিত বন্দিত বরণীয়
আমারে মনের মত করে' নিও
মোর সকল কাজে

শরণাগত আমি কৃপাপ্রার্থী
করুণানিধি তুমি চির শুভার্থী
সরাও মনের যত জড়াসক্তি
সত্তা যেন তব নূপুরে বাজে

I have gone on yearning ages after ages
To keep You at the core of my psyche,
At the core of my psyche...
On my eyes and in deeps of reverie,
To see You in a raiment fascinating.

You are moon and mountain, Love,
Praiseworthy and glorified, fit to be welcomed.
Please take and make me mentally felicitous
In all of my deeds.

Seeking refuge, I am praying for kindness;
You're the font of compassion, always benevolent.
Please remove all the mind's crude attachment;
Like Your ankle-bells, let existence ring.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ghora timiraghana nivira nishiithe 		Prabhat Samgiita
1985
With: Juge juge ami cahiya gechi 		Succeeded by
Kalo jaladhir belate base
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Juge_juge_ami_cahiya_gechi&oldid=128383"