Kane kane kaye jao

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Kane kane kaye jao
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1709
Date 1984 August 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kane kane kaye jao is the 1709th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Káne káne kaye jáo
Kon deshete tháko tumi
Balo kii bá pete cáo

Dine ráte ácho sáthe
Áloy haoyáy práńer srote
Sure ráge múrchanáte
Eká náhi rekhe dáo

Anádikáleri pathik
Thámo náko kotháo kśańik
Miśt́i maner tumii máńik
Áṋdhárete jhalakáo

কানে কানে কয়ে যাও
কোন দেশেতে থাক তুমি
বলো কী বা পেতে চাও

দিনে রাতে আছ সাথে
আলোয় হাওয়ায় প্রাণের স্রোতে
সুরে রাগে মূর্ছনাতে
একা নাহি রেখে’ দাও

অনাদিকালেরই পথিক
থামো নাকো কোথাও ক্ষণিক
মিষ্টি মনের তুমিই মাণিক
আঁধারেতে ঝলকাও

In private pray tell
At which place You dwell...
Please say what You want to get!

Day and night You are in my company,
With light and breeze on life's stream.
With tune and mode on the rise and fall of notes,
You don't let me be kept alone!

The pilgrim since times olden,
Nowhere do You desist for a moment.
You alone are the ruby of sweet psyche;
In the darkness You flash brightly!

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomari madhura hasi
Prabhat Samgiita
1984
With: Kane kane kaye jao
Succeeded by
Tomake bhalobesechi ami