Ke go tumi ei abelay

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ke go tumi ei abelay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1844
Date 1984 September 16
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ke go tumi ei abelay is the 1844th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ke go tumi ei abeláy
Ele cale ámár ghare
Ná bale ná kaye ele
Cale gele priiti dháre

Máyá tumi jáno jáni
Liilá jáno táo to máni
Ámár jáná ámár máná
Báje ki tava núpure

Hásáte káṋdáte jáno
Bhálo bese káche t́áno
Vaepariityer samáháre
Gaŕecho tumi nijere

কে গো তুমি এই অবেলায়
এলে চলে’ আমার ঘরে
না বলে’ না কয়ে’ এলে
চলে’ গেলে প্রীতি ধারে

মায়া তুমি জান জানি
লীলা জান তাও তো মানি
আমার জানা আমার মানা
বাজে কি তব নূপুরে

হাসাতে কাঁদাতে জান
ভালো বেসে’ কাছে টান
বৈপরীত্যের সমাহারে
গড়েছ তুমি নিজেরে

Oh Who are You on this late afternoon?
To my house You came but then did leave.
Uninvited, unproclaimed, You appeared;
You departed on love's stream.

You know magic– I perceive;
You know sport– also that I concede.
My perception, my concession...
On Your anklets do they ring?

You know how to make smile and make cry;
But having held dear, You draw one nigh.
With an aggregate of contradictions,
Yourself You have fashioned.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B094GQMCJF ISBN 9781393595281 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations


Preceded by
Tomari surer srote aj prabhate
Prabhat Samgiita
With: Ke go tumi ei abelay
Succeeded by
Sabar mane rayecho gahane