Kena ase kei ba se

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Kena ase kei ba se
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1505
Date 1984 April 10
Place On the road from Tatanagar to Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Uncertain
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kena ase kei ba se is the 1505th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kena áse kei bá se
Sei jáne bhálo kare
Cinite pári ni táre
Se cine niyeche more

Se báṋshii bhálabásár
Se mamatá sudhásár
Dekhe shudhu bujhi vibhu
Hrdákáshe álo jhare

Cái káche marma májhe
Dúre sare liilá bhare

কেন আসে কেই বা সে
সেই জানে ভালো করে'
চিনিতে পারি নি তারে
সে চিনে' নিয়েছে মোরে

সে বাঁশী ভালবাসার
সে মমতা সুধাসার
দেখে' শুধু বুঝি বিভু
হৃদাকাশে আলো ঝরে

চাই কাছে মর্ম মাঝে
দূরে সরে লীলা ভরে'

Why does He come, Whoever He may be?
That's something only He knows properly.
I could not discern Him,
But from me recognition He has taken.

That bamboo flute of love...
That affection, essence of nectar...
Experienced, I only fathom that the Lord,
He casts light on the sky of heart.

I want Him near, right inside my heart's core,
Far removed from what is full of cosmic sport.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations


Preceded by
Ghumer desher parii ese
Prabhat Samgiita
With: Kena ase kei ba se
Succeeded by
Rajar veshe eso amar