Kena bhalabaso amare

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Kena bhalabaso amare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1770
Date 1984 September 1
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kena bhalabaso amare is the 1770th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kena bhálabáso ámáre
Jáni ná ámi jáni ná
Tomár deoyá nidhi niye cali niravadhi
Tabu tomáre khuṋji ná

Tomári ghare tháki tomári pare tháki
Tomári pathe cali tomári kathá bali
Tava gán geye cali
Tabu tomáre cini ná

Tumi sab kichu dáo ámi kichu dii ná
Ámi sab kichu nii tumi kichu náo ná
Álo dhare tumi calo ámi shaláká jváli ná
Tumi cháŕá ámi tháki ná

কেন ভালবাস আমারে
জানি না আমি জানি না
তোমার দেওয়া নিধি নিয়ে চলি নিরবধি
তবু তোমারে খুঁজি না

তোমারই ঘরে থাকি তোমারই পরে থাকি
তোমারই পথে চলি তোমারই কথা বলি
তব গান গেয়ে চলি
তবু তোমারে চিনি না

তুমি সব কিছু দাও আমি কিছু দিই না
আমি সব কিছু নিই তুমি কিছু নাও না
আলো ধরে’ তুমি চল আমি শলাকা জ্বালি না
তুমি ছাড়া আমি থাকি না

Why do You love me?
I don't know, oh, I don't know.
Always Your treasury's allocation I go on taking;
And yet, in spite that, search for You I don't.

At home and abroad, where I stay is Yours only;
I walk on just Your path, I tell only Your story.
Your song I keep singing,
Yet I get not intimate with Thee.

You provide everything; not a thing do I give.
I receive all things; nothing You accept.
A lamp You keep bearing; I don't light a match;
If You be absent, I do not exist.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations


Preceded by
Ekii prahelika ekii kuhelika
Prabhat Samgiita
With: Kena bhalabaso amare
Succeeded by
Sudurer ahvane