Khunje gechi jiivan bhare

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Khunje gechi jiivan bhare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2531
Date 1985 March 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Khunje gechi jiivan bhare is the 2531st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Khuṋje gechi jiivan bhare
Kotháy tumi lukiye ácho
Nadiitiirex3 vane páháŕe
Tiirthe dekhi náhi rayecho

Vyartha nahe kona kichui
Ámi tomáy khuṋje páboi
Ashruniirex3 ghare báire
Dekhi kotháy raye gecho

Kata janam cale geche
Kata madhumás keṋdeche
Kata mohax3 pichu t́eneche
Sab chápiye hiyá bharecho

খুঁজে গেছি জীবন ভরে'
কোথায় তুমি লুকিয়ে আছ
নদীতীরে বনে পাহাড়ে
তীর্থে দেখি নাহি রয়েছ

ব্যর্থ নহে কোন কিছুই
আমি তোমায় খুঁজে' পাবই
অশ্রুনীরে ঘরে বাইরে
দেখি কোথায় রয়ে গেছ

কত জনম চলে' গেছে
কত মধুমাস কেঁদেছে
কত মোহ পিছু টেনেছে
সব ছাপিয়ে হিয়া ভরেছ

O lord, whole life i have continued searching you,
where have you kept yourself hidden?
i saw that you are not present
at the banks of rivers, forests,
mountains and pilgrim places.
nothing is wasteful;
i shall certainly search and find you.
with tearful eyes i will see you in home
and outside where you remain.
many lives have gone, many springs cried,
many infatuations pull me back,
covering all you fill the heart.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Svapane jabe esechile
Prabhat Samgiita
1985
With: Khunje gechi jiivan bhare
Succeeded by
Tomay buddhite bojha bhar