Kiser ashay kon se neshay

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Kiser ashay kon se neshay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1861
Date 1984 September 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kiser ashay kon se neshay is the 1861st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kiser ásháy kon se nesháy
E dhará raciyáchile
Gandhe sparshe rúpe rase
Bhariyá tuliyáchile

Rúpadakśa anupama
Sarva jiiver priyatama
Sab áshá ákáuṋkśá mama
Tumii mane d́helechile

Rúpe guńe advitiiya
Madhur bháve varańiiya
Práń d́hálá bhálabásá nio
Bhávsaritár kúle kúle

কিসের আশায় কোন্‌ সে নেশায়
এ ধরা রচিয়াছিলে
গন্ধে স্পর্শে রূপে রসে
ভরিয়া তুলিয়াছিলে

রূপদক্ষ অনুপম
সর্ব জীবের প্রিয়তম
সব আশা-আকাঙ্ক্ষা মম
তুমিই মনে ঢেলেছিলে

রূপে গুণে অদ্বিতীয়
মধুর ভাবে বরণীয়
প্রাণ-ঢালা ভালবাসা নিও
ভাবসরিতার কূলে কূলে

O lord, with what expectation, under what charm,
You created this world? you filled the whole world
with beauty , flow fragrance and smoothness.
O the exceptionally skilled in beauty, dearest of
all living being, all my hopes and desires, you have
poured in my mind. o unique in beauty and
attributes, adorable with sweet ideation, accept
my heartfull of love along the shores of the stream of ideation.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Kal svapna dekhechi ami
Prabhat Samgiita
1984
With: Kiser ashay kon se neshay
Succeeded by
Tomari nam niye dilum bhasiye