Kon se ajana prabhate

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Kon se ajana prabhate
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1206
Date 1984 February 2
Place Madhumandrita, Allahabad
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kon se ajana prabhate is the 1206th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kon se ajáná prabháte
Tumi álo jvelechile
Se álo ájo jvaliche
Kál tithir bandhan bhule

Sei álote ela jiivan
Gandhamadir van upavan
Sei álori rúpe ráge
Dharáke apsará karechile

Sei álotei sabári práń
Sei áloi kareche mahán
Sei álotei nayana melá
Jiivke samvit diyechile

কোন সে অজানা প্রভাতে
তুমি আলো জ্বেলেছিলে
সে আলো আজও জ্বলিছে
কাল-তিথির বন্ধন ভুলে’

সেই আলোতে এল জীবন
গন্ধমদির বন-উপবন
সেই আলোরই রূপে রাগে
ধরাকে অপ্সরা করেছিলে

সেই আলোতেই সবারই প্রাণ
সেই আলোই করেছে মহান
সেই আলোতেই নয়ন মেলা
জীবকে সম্বিত দিয়েছিলে

On some unknown morning
You'd ignited a light.
Even now that light is shining,
Minding not restraint of day or time.

In that same light came out life,
Heady-scented woods and gardens.
With the forms and colors from that light,
You'd made earth a celestial nymph.

In that same light is everybody's life;
That very light, great it is making.
With just that light, opened are eyes;
You'd given to the living spiritual awakening.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07LDH87YK ISBN 9781386807537 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Recordings


Preceded by
Ami tomakei bhalabesechi, jatai dure thaka
Prabhat Samgiita
1984
With: Kon se ajana prabhate
Succeeded by
Alokeri van dekeche