Krpakanika ceyechilum

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Krpakanika ceyechilum
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1355
Date 1984 March 13
Place Jaipur
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Krpakanika ceyechilum is the 1355th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Krpákańiká ceyechilum (ámi)
Tumi karuńádhárá d́helecho
Duhkhasamudre sukhavindu ceyechilum
Sukher saritá enecho (tumi)

Mahákál buke kata kii je áse jáy
Ke bá táhár páne phiriyá tákáy
Brhat o kśudra ańusamudra
Sakaler dike ceyecho

Priiti payonidhi parama puruś
Saráye diyecho nikaśa kaluś
Práńer parashe sudhá sama rase
Vasudhá dhanya karecho

কৃপাকণিকা চেয়েছিলুম (আমি)
তুমি করুণাধারা ঢেলেছ
দুঃখসমুদ্রে সুখবিন্দু চেয়েছিলুম
সুখের সরিতা এনেছ (তুমি)

মহাকাল বুকে কত কী যে আসে যায়
কে বা তাহার পানে ফিরিয়া তাকায়
বৃহৎ ও ক্ষুদ্র অণুসমুদ্র
সকলের দিকে চেয়েছ

প্রীতি-পয়োনিধি পরম পুরুষ
সরায়ে দিয়েছ নিকষ কলুষ
প্রাণের পরশে সুধা সম রসে
বসুধা ধন্য করেছ

I had begged a jot of grace;
You have rained mercy's spate.
I had begged a drop of ease in the sea of distress,
But You have brought a river of happiness.

In the bosom of eternity many beings come and leave;
Does anybody truly look back at them?
Big or small in the ocean of all microcosms,
You have gazed at everybody.

Oh Paramapurusa, Ocean of Love,
You've removed both test of gold and corruption.
With vital touch and a flow like ambrosia,
You have made Earth virtuous.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07Q7XS7YQ ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Recordings


Preceded by
Bhalabasiyacho amay
Prabhat Samgiita
1984
With: Krpakanika ceyechilum
Succeeded by
Ami tomay bhalobesechilum