Ksanik tomar parash lagi

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Ksanik tomar parash lagi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1750
Date 1984 August 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ksanik tomar parash lagi is the 1750th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kśańik tomár parash lági
Jege áchi divánishi
Eso tiirthapati tamah náshi

Ámár ghare tomár álo
Jedin pratham man bhulálo
Sedinei mor manda bhála
Tomár májhei geche mishi

Báire tomár kichu je nái
Bhetare thekeo dharite ná pái
Smarite geleo páshariyá jái
Tabuo tomáy bhálabási

ক্ষণিক তোমার পরশ লাগি’
জেগে’ আছি দিবানিশি
এসো তীর্থপতি তমঃ নাশি’

আমার ঘরে তোমার আলো
যেদিন প্রথম মন ভুলালো
সেদিনই মোর মন্দ-ভাল
তোমার মাঝেই গেছে মিশি’

বাইরে তোমার কিছু যে নাই
ভেতরে থেকেও ধরিতে না পাই
স্মরিতে গেলেও পাশরিয়া যাই
তবুও তোমায় ভালবাসি

Your fleeting touch, for its sake
Night and day I am awake.
Come, Ruler of Sacred Place, darkness to annihilate.

Your light, it was inside my room
From the first day that mind was duped.
That day itself, my vice and virtue,
They've got mixed in the very midst of You.

Outside of You there is nothing;
But having kept within, I also cannot adhere.
After trying to remember, I go on forgetting;
And yet I am in love with You, notwithstanding.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations


Preceded by
Akash dake megher phanke
Prabhat Samgiita
With: Ksanik tomar parash lagi
Succeeded by
Mane mane saungopane