Madhur tomar lagi

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Madhur tomar lagi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3194
Date 1985 October 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Madhur tomar lagi is the 3194th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Madhur tomár lági
Áshár pradiip áchi jváli
Nirvát e diipashikhá jata
Bádhár bhrúkut́i jáy dali

Calacaiṋcal sakali jagate
Madhumay tumi cirastháyii
Áse jáy sabe tomári srote
Ańumay tumi kál-jayii
Chile ácho tumi thákiyá jáibe
Kále kálátiite ucchali

Rúp ras ár dhvanisamáśt́i
Sparsha[nb 2] gandha tava visrśt́i
Ei páṋc diye liiláy bhuliye
Liilár gopál ácho bhuli

মধুর তোমার লাগি'
আশার প্রদীপ আছি জ্বালি'
নির্বাত এ দীপশিখা যত
বাধার ভ্রূকুটি যায় দলি'

চলচঞ্চল সকলই জগতে
মধুময় তুমি চিরস্থায়ী
আসে যায় সবে তোমারই স্রোতে
অণুময় তুমি কাল-জয়ী
ছিলে আছো তুমি থাকিয়া যাইবে
কালে কালাতীতে উচ্ছলি'

রূপ রস আর ধ্বনিসমাষ্টি
স্পর্শ গন্ধ তব বিসৃষ্টি
এই পাঁচ দিয়ে লীলায় ভুলিয়ে
লীলার গোপাল আছো ভুলি'

For the sake of sweet Thee,
Hope's lamp am I lighting.
To extent this lamp-flame is motionless,
The grimace of impediment goes on trampling.

To move on, all in this world are restless;
Full of sweetness, You are ever-abiding.
Everybody comes and goes in just Your current.
Triumphant over time, You comprise the tiny.
You had been, are at present, and will stay resident,
In and beyond time, all-pervading.

Form and flavor and tones collectively,
Touch and scent– all of them, Your making.
By way of these five, in Play having forgotten,
Sportive Gopal is ignoring.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ In the earliest publications (and hence in the contemporary audio recording), this word is incorrectly given as Varńa.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Carana dhariya vinati kari 		Prabhat Samgiita
1985
With: Madhur tomar lagi 		Succeeded by
Maner gopal manete rayecho, manabhumi kare alokita
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Madhur_tomar_lagi&oldid=119977"