Manav samaj avibhajya

Manav samaj avibhajya
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0880
Date	1983 September 15
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Neohumanism
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Manav samaj avibhajya is the 880^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Mánav samáj avibhájya Jaygán gái tár ájike Egiye calo bhái bonerá Tuccha kare sab káṋt́áke Sakal mánuś ámár bhái Sabái ámár práń Sabái jadi sauṋge tháke Tháken bhagaván Kháṋt́i sonáy muŕte pári Mát́ir e dharáke Bhávjaŕatáy bhese gechi Mánuśke dúre rekhechi Káler likhan náhi paŕe Metechi aliike (Áj) Shudhre bhránti param shánti Doboi ámi sabáke	মানব সমাজ অবিভাজ্য জয়গান গাই তার আজিকে এগিয়ে চলো ভাই-বোনেরা তুচ্ছ করে সব কাঁটাকে সকল মানুষ আমার ভাই সবাই আমার প্রাণ সবাই যদি সঙ্গে থাকে থাকেন ভগবান খাঁটি সোণায় মুড়তে পারি মাটির এ ধরাকে ভাবজড়তায় ভেসে গেছি মানুষকে দূরে রেখেছি কালের লিখন নাহি পড়ে মেতেছি অলীকে (আজ) শুধরে ভ্রান্তি পরম শান্তি দোবই আমি সবাকে	Human society is indivisible; Today, I sing its victory song. March on, my brothers and sisters, Disregarding every thorn. All men are my brothers; Everyone is my beloved. When all of us live together, God also is present. With purest gold we can cover This our dusty Earth. By dogma we've drifted astray; We've kept some people away. Learning not the annals of time, With untruths we've run wild. Today, making amends, supreme peace I will surely give to everybody.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Manav samaj avibhajya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Aloker ei uttarane, kona badhakei manibo na	Prabhat Samgiita 1983 With: Manav samaj avibhajya	Succeeded by Cale gele more phele jadi

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV9-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707

[PRS_Vol2-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

[1]

[2]

[nb 1]