Maner gopal manete hesecho

Maner gopal manete hesecho
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3276
Date	1985 December 22
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Maner gopal manete hesecho is the 3276^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Maner gopál manete hesecho Man práń keŕe niyecho Dhyáneri dhyeya gúńe ameya Jiivke bhálabesecho Raiṋjitádhare báṋsharii bájáye Práń jamunáy ujáne baháye Srśt́i sthiti laye nácáye Madhur liiláy metecho Mana májhe tumi phalgudhárá Báhir vishve ápanahárá Vrndávaner vane vane bhará Mádhurii viláye diyecho	মনের গোপাল মনেতে হেসেছো মন-প্রাণ কেড়ে' নিয়েছো ধ্যানেরই ধ্যেয় গুণে অমেয় জীবকে ভালবেসেছো রঞ্জিতাধরে বাঁশরী বাজায়ে প্রাণ-যমুনায় উজানে বহায়ে সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে নাচায়ে মধুর লীলায় মেতেছো মন মাঝে তুমি ফল্গুধারা বাহির বিশ্বে আপনহারা বৃন্দাবনের বনে বনে ভরা মাধুরী বিলায়ে দিয়েছো	Mental Gopal, in the mind You have smiled; Of mind and heart You have deprived. Fit object of my reverie, with traits countless, A living being You have prized. With lower lip dyed, having played a pipe of reed, Goading heart's Jamuna to flow upstream, Generation, Operation, and Destruction making shimmy, By delicious Game You've galvanized. Inside the mind You are the undercurrent,^{[nb 2]} In external world losing Self. Diffused in Vrndavan's many forests, Sweetness You've consigned.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Much of the year the Phalgu River flows mostly or entirely hidden beneath its sandy bed. The river's full form only becomes visible with the monsoon floods. Hence, the flow of Phalgu is taken figuratively to mean an undercurrent of emotion.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Maner gopal manete hesecho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tomar phager rag legeche	Prabhat Samgiita 1985 With: Maner gopal manete hesecho	Succeeded by Andhakare jarer bhiire

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] Much of the year the Phalgu River flows mostly or entirely hidden beneath its sandy bed. The river's full form only becomes visible with the monsoon floods. Hence, the flow of Phalgu is taken figuratively to mean an undercurrent of emotion.

[PSV33-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]