Maner kone ke elo

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Maner kone ke elo
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0853
Date 1983 September 8
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Maner kone ke elo is the 853rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maner końe ke elo (mor)
Elo elo
Ajáná ke se práńera devatá
Rátul carań dut́i báŕálo
Báŕálo báŕálo

Man o buddhi járe bujhite náre
Tabu se paráń jinilo ki re
Tári priiti tár amara giiti
Rúpe ráge sab kichu bharálo
Bharálo bharálo

Se anubhúti ámi d́hákite nári
Hiyára ábeg cápite náhi pári
Tári hási tár mohana báṋshii
Sudhár suśamá práńe jágálo
Jágálo jágálo

মনের কোণে কে এলো (মোর)
এলো এলো
অজানা কে সে প্রাণের দেবতা
রাতুল চরণ দুটি বাড়ালো
বাড়ালো বাড়ালো

মন ও বুদ্ধি যারে বুঝিতে নারে
তবু সে পরাণ জিনিলো কি রে
তারই প্রীতি তার অমর গীতি
রূপে রাগে সব কিছু ভরালো
ভরালো ভরালো

সে অনুভূতি আমি ঢাকিতে নারি
হিয়ার আবেগ চাপিতে নাহি পারি
তারই হাসি তার মোহন বাঁশী
সুধার সুষমা প্রাণে জাগালো
জাগালো জাগালো

Who arrived in a niche of my psyche?
He appeared, He appeared!
Who's the unknown deity that my heart reveres?
He stretched His two rosy feet...
He indulged me, He indulged me.

Mind and intellect, they cannot comprehend Him;
Yet nonetheless, He surely won my heart.
Only His goodwill, His immortal song,
It imbued everything with beauty and affection.
He fulfilled, He fulfilled.

This grand experience I cannot hide;
Heart's passion I can't conceal.
Just His smile, His flute so enchanting,
It awakened the appeal of moonlight in my life;
He inspired me, He inspired me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ami aro vyatha saite pari prabhu 		Prabhat Samgiita
1983
With: Maner kone ke elo 		Succeeded by
Ke tumi hrdaye ese
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Maner_kone_ke_elo&oldid=122700"