Maner majhe kon se kaje

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Maner majhe kon se kaje
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2033
Date 1984 November 4
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Maner majhe kon se kaje is the 2033rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maner májhe kon se káje
Ácho balo ná
Kono bhávanái lukote ná pái
E kii játaná

Liilá tomár bojhá je bhár
Sindhu sama agádha apár
Mápite jái nije hárái
Bháse cetaná

Dhará ámáy jadi ná dáo
Liilár t́hákur balo kii cáo
Tomár cáoyá moro páoyá
Táo ki jáno ná

মনের মাঝে কোন্‌ সে কাজে
আছ বলো না
কোনো ভাবনাই লুকোতে না পাই
এ কী যাতনা

লীলা তোমার বোঝা যে ভার
সিন্ধু সম অগাধ অপার
মাপিতে যাই নিজে হারাই
ভাসে চেতনা

ধরা আমায় যদি না দাও
লীলার ঠাকুর বলো কী চাও
তোমার চাওয়া মোরও পাওয়া
তাও কি জান না

With what action inside mind
Are You here, do tell.
Not one thought can I hide;
Oh what is this torment!

Fathoming Your liila is a burden;
Like the sea, it is deep and limitless.
When I go to gauge it, I lose myself;
Consciousness is set adrift.

In case embrace You do not give,
State what You want, Game-Master.
Your wish is also my wish;
That too, don't You know it?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni 		Prabhat Samgiita
1984
With: Maner majhe kon se kaje 		Succeeded by
Bhalabesecho more jinecho
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Maner_majhe_kon_se_kaje&oldid=121879"