Manera majhare tumi ke

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Manera majhare tumi ke
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3213
Date 1985 November 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Manera majhare tumi ke is the 3213th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Manera májháre tumi ke
Nece chut́e jáo
Mohana sáje ájike
Ámáre bhuláo

Patha ceye base áchi
Bhay láj bhule gechi
Pulake pratit́i palake
Dyotaná jágáo

Kálodadhi saekate
Jiivaneri otaprote
D́eke d́eke cetaná ánáo

মনের মাঝারে তুমি কে
নেচে' ছুটে' যাও
মোহন সাজে আজিকে
আমারে ভুলাও

পথ চেয়ে বসে' আছি
ভয়-লাজ ভুলে' গেছি
পুলকে প্রতিটি পলকে
দ্যোতনা জাগাও

কালোদধি-সৈকতে
জীবনেরই ওতপ্রোতে
ডেকে' ডেকে' চেতনা আনাও

Who are You amid the mind?
You race along dancing.
Today in charming attire
You entice me.

Watching the path I am seated;
Fear and shame I've forgotten.
Every moment with delight,
In memory You bestir meaning.

On sandy beach by sea of time,
Pervasively entwined with my life,
Calling and calling You bring awakening.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798230964759 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Svapane peyechi bheve dekhechi
Prabhat Samgiita
1985
With: Manera majhare tumi ke
Succeeded by
Aji prabhate chande giite