Marur mariicika sariye

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Marur mariicika sariye
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1879
Date 1984 September 24
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Krsna) Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Marur mariicika sariye is the 1879th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Marur mariiciká sariye
Áloker rathe ke go ele
Sakal kálimá muchiye diye
Komal sparshe ke jágále

Bhávi niko mane rákho tumi more
Ámáro sthán tava antare
Gherá timire chinu ghumaghore
Susmita nayane tákale

Jiivan ámár chilo maru sama
Báluká jhat́iká cáridike mama
Komal shyámal he anupama
Mandra cetaná ene dile

মরুর মরীচিকা সরিয়ে
আলোকের রথে কে গো এলে
সকল কালিমা মুছিয়ে দিয়ে
কোমল স্পর্শে কে জাগালে

ভাবি নিকো মনে রাখ তুমি মোরে
আমারও স্থান তব অন্তরে
ঘেরা তিমিরে ছিনু ঘুমঘোরে
সুস্মিত ময়নে তাকালে

জীবন আমার ছিল মরু সম
বালুকা-ঝটিকা চারিদিকে মম
কোমল শ্যামল হে অনুপম
মন্দ্র চেতনা এনে’ দিলে

Mirage of desert cast away,
On light's carriage, oh Who came?
All sad darkness erased,
With gentle touch Who made awake?

I did not think that You remember me
Or that my place is inside Thee.
Darkness-surrounded, I'd been sound asleep;
But You watched over with eyes sweetly smiling.

Like a desert was my life,
A sandstorm on my four sides.
Hey Peerless One, tender and green,
Profound awareness You did bring.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Megh asiya kaye gelo kane
Prabhat Samgiita
1984
With: Marur mariicika sariye
Succeeded by
Bhalabaso jani