Megher gaye raun dhareche

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Megher gaye raun dhareche
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1673
Date 1984 August 11
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Surrender
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Megher gaye raun dhareche is the 1673rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Megher gáye rauṋ dhareche
Ravir priiti ki e
Shishirkańá jhalmaliye
Ot́he áji kii niye

Surabhi je phule áche
Nijer tá nay phul bujheche
Saorabh je bhare diyeche
Gaorav táke jániye

Madhu je áj buke bhará
Vishvasabháy svayamvará
Halo se tár guńe bhará
Tári giiti shuniye

মেঘের গায়ে রঙ ধরেছে
রবির প্রীতি কি এ
শিশিরকণা ঝলমলিয়ে
ওঠে আজি কী নিয়ে

সুরভি যে ফুলে আছে
নিজের তা' নয় ফুল বুঝেছে
সৌরভ যে ভরে দিয়েছে
গৌরব তাকে জানিয়ে

মধু যে আজ বুকে ভরা
বিশ্বসভায় স্বয়ম্বরা
হ'ল সে তার গুণে ভরা
তারই গীতি শুনিয়ে

On cloud's body color has fastened;
Can this be the sun's affection!
Dewdrop, having sparkled,
Rises now, bringing what?

In the bloom a fragrance is present;
Not its own, the blossom has fathomed.
He Who has infused that sweet scent,
Let it be known, to Him goes the credit.

In breast, the honey that today is laden;
Mid a cosmic assemblage, it is self-sufficient.
By His attributes made full,
Song of Him only is heard.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Chande chariye dile pran priyatama
Prabhat Samgiita
1984
With: Megher gaye raun dhareche
Succeeded by
Nibhrta manamukure