Nabhoniilimay madhu sandhyay

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Nabhoniilimay madhu sandhyay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1684
Date 1984 August 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nabhoniilimay madhu sandhyay is the 1684th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nabhoniilimáy madhu sandhyáy
Áloker chat́á ke chaŕále
Cini ná tomáy tabu mana cáy
Manke ráuṋiye tumi dile

Antavihiin tomár garimá
Digantahiin tomár mahimá
Anante liin tomár pratimá
Doś guń bhule neve ele

Tumi nái hena t́háṋi nái kono
Tumi bhávo nai bháva nai hena
Tomár áshise bhare tháke jena
Tava bháve man prati pale

নভোনীলিমায় মধু সন্ধ্যায়
আলোকের ছটা কে ছড়ালে
চিনি না তোমায় তবু মন চায়
মনকে রাঙিয়ে তুমি দিলে

অন্তবিহীন তোমার গরিমা
দিগন্তহীন তোমার মহিমা
অনন্তে লীন তোমার প্রতিমা
দোষ-গুণ ভুলে' নেবে এলে

তুমি নাই হেন ঠাঁই নাই কোনও
তুমি ভাব নাই ভাব নাই হেন
তোমার আশিসে ভরে' থাকে যেন
তব ভাবে মন প্রতি পলে

On a honeyed evening, across the blue sky,
Who did distribute the luster of light?
I don't recognize You, although heart desires;
Mentality You painted bright.

Endless is Your glory;
Your greatness surpasses boundary.
Your likeness fades into eternity;
Ignoring sin and virtue, You came down here.

No place exists where You aren't there;
There is no thought that You don't think.
As if by Your blessing it might stay replete,
Each moment the mind is contemplating Thee.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Sundara prabhu vishvatiita vibhu
Prabhat Samgiita
1984
With: Nabhoniilimay madhu sandhyay
Succeeded by
Adrir majhe tumi himagiri