Nayane nayane rakho

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Nayane nayane rakho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2536
Date 1985 March 30
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nayane nayane rakho is the 2536th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nayane nayane rákho
Káche kena náhi áso
Dúre theke mrdu háso
Kathá kena náhi bháśo

Tomári priitite dhará
Hayeche áloke bhará
Jiivane mádhurii ene
Jaŕatár tamah násho

Tomári madhura hási
Udvel kará báṋshii
Marma majháre ási
Bale tumi bhálabáso

নয়নে নয়নে রাখ
কাছে কেন নাহি আস
দূরে থেকে মৃদু হাস
কথা কেন নাহি ভাষ

তোমারই প্রীতিতে ধরা
হয়েছে আলোকে ভরা
জীবনে মাধুরী এনে'
জড়তার তমঃ নাশ

তোমারই মধুর হাসি
উদ্বেল-করা বাঁশী
মর্ম মাঝারে আসি'
বলে তুমি ভালবাস

O lord, you keep a constant eyetoeye vigil,
but do not you come close?
By remaining at distance, you smile softly,
why do not you talk something?
by your love, the earth is full of illumination.
by bringing sweetness in life,
you destroy the darkness of inertia.
your sweet smile and agitating flute,
entering into the core says that you love.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi eso prane o pradiipe
Prabhat Samgiita
1985
With: Nayane nayane rakho
Succeeded by
Bhalabasi ami tomake prabhu tomake