Nece nece jay mukhapane cay

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Nece nece jay mukhapane cay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1677
Date 1984 August 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nece nece jay mukhapane cay is the 1677th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nece nece jáy mukhapáne cáy
Kichu ná shudháy kena balo
Kena balo
Man t́ene ney kathá náhi kay
Rúpe rase sadá ucchala

Cáhivár tár kichu náhi áche
Hrday upaci d́háliyá diyeche
Priitirase hiyá sadá bhare áche
Saorabhe cira caiṋcala

Balivár tár kichu náhi áche
Ná balá bhávete bhariyá rayeche
Bháve bhávátiite duyetei áche
Madhurase bodhi utpala

নেচে' নেচে' যায় মুখপানে চায়
কিছু না শুধায় কেন বলো
কেন বলো
মন টেনে' নেয় কথা নাহি কয়
রূপে রসে সদা উচ্ছল

চাহিবার তার কিছু নাহি আছে
হৃদয় উপচি' ঢালিয়া দিয়েছে
প্রীতিরসে হিয়া সদা ভরে' আছে
সৌরভে চির চঞ্চল

বলিবার তার কিছু নাহি আছে
না-বলা ভাবেতে ভরিয়া রয়েছে
ভাবে ভাবাতীতে দু'য়েতেই আছে
মধুরসে বোধি-উৎপল

He proceeds, dancing, dancing... at the face he peers;
Do say what's the reason there is nothing in return...
Pray tell, what's the reason?
The mind he entices, but no word he utters;
In loveliness and amity, he is always lively.

Not a thing does he fancy;
A heart overflowing, he has been dispensing.
Constantly, with love-interest heart is filled;
At the fragrance, ever it gets restless.

There is nothing that he mentions;
He has kept on infusing an unspoken ideation.
Thought and its transcendence, only twixt the two he is,
With a juicy sweetness, intuition's blue lotus.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Madhura chande mohananande
Prabhat Samgiita
1984
With: Nece nece jay mukhapane cay
Succeeded by
Nrtyeri chande ke ele