Niilakasher acin deshe

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Niilakasher acin deshe
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3157
Date 1985 September 23
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Niilakasher acin deshe is the 3157th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Niilákásher acin deshe
Ke go ele marme hese
Riiti tomár liilá apár
Svapnagherá máyáy meshe

Tumi ádi anta ámár
Sab jiivaner sárátsár
Janma janmántareri bhár
Niye jáo asiime bhese

Kona kichui cáo náko
Cáoyá páoyár úrdhve tháko
Maner madhu hiyár mákho
Jyotsnáloke smitábháse

নীলাকাশের অচিন দেশে
কে গো এলে মর্মে হেসে'
রীতি তোমার লীলা অপার
স্বপ্ন-ঘেরা মায়ায় মেশে

তুমি আদি অন্ত আমার
সব জীবনের সারাৎসার
জন্ম-জন্মান্তরেরই ভার
নিয়ে যাও অসীমে ভেসে'

কোন কিছুই চাও নাকো
চাওয়া-পাওয়ার ঊর্ধ্বে থাকো
মনের মধু হিয়ার মাখো
জ্যোতস্নালোকে স্মিতাভাসে

From the azure firmament's realm unfamiliar,
Oh Who arrived and smiled at heart's core?
Your method, a boundless sport,
Around dreams it mingles with illusion.

You are the start and end of mine,
The quintessence of all life.
The burden of one after another lifetime,
With it You go to the heavens, soaring off.

You don't want anything;
You dwell above both craving and gaining.
Coat You the heart's psychic honey
From abode moonlit with benign purpose.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, in the last line of second verse, jái is incorrectly sung instead of jáo, and this changes the meaning substantially.


Preceded by
Tumi mahesh tumi mahesh 		Prabhat Samgiita
1985
With: Niilakasher acin deshe 		Succeeded by
Akashe kalo megh bhese jay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Niilakasher_acin_deshe&oldid=122311"