Niiravatate asoniko

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Niiravatate asoniko
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3168
Date 1985 October 3
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Niiravatate asoniko is the 3168th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Niiravatáte ásoniko
Gáne gáne tumi ele
Chalacáturiite bhulo náko
Bhálabásáy dhará dile

He mor priyatama smita parág sama
Smrtite ujjvala bhuvane anupama
Nishávasáne áshá purále

Máyájále gherá kácheke dúre kará
Ávilatáte bhará malinatáy hárá
Manete mádhurii mákhále

নীরবতাতে আসোনিকো
গানে গানে তুমি এলে
ছলচাতুরীতে ভুলো নাকো
ভালবাসায় ধরা দিলে

হে মোর প্রিয়তম স্মিত পরাগ সম
স্মৃতিতে উজ্জ্বল ভুবনে অনুপম
নিশাবসানে আশা পুরালে

মায়াজালে ঘেরা কাছেকে দূরে করা
আবিলতাতে ভরা মলিনতায় হারা
মনেতে মাধুরী মাখালে

You arrived not in silence;
With many a song You came.
Trickery You don't forget,
But to love You grant embrace.

Hey my Most Beloved with smiling pollen,
With bright mementos in a world peerless,
Hope You fulfilled at break of day.

Those remote are moved close, lassoed by a magic net;
Overcome by impurity, teeming with filthiness,
On their mind a coating of sweetness You made.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomake ghiriya naciche vishva
Prabhat Samgiita
1985
With: Niiravatate asoniko
Succeeded by
Je alo tumi jharale