Praner parash ganer haras

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Praner parash ganer haras
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1262
Date 1984 February 18
Place Agra
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Praner parash ganer haras is the 1262nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Práńer parash gáner haraś
Tumi ámár priyatama
Tandráveshe niirave ese
Gán shońále anupama

Madhuratár sheś kona nái
Gánero tái sheś náhi pái
Nrtye sure hrdaypure
Chandáyita sudhá sama

Shiite uśńatári parash
Griiśme shiitalatá saras
Akátare viińár táre
D́hele dile durdama

প্রাণের পরশ গানের হরষ
তুমি আমার প্রিয়তম
তন্দ্রাবেশে নীরবে এসে’
গান শোণালে অনুপম

মধুরতার শেষ কোন নাই
গানেরও তাই শেষ নাহি পাই
নৃত্যে সুরে হৃদয়পুরে
ছন্দায়িত সুধা সম

শীতে উষ্ণতারই পরশ
গ্রীষ্মে শীতলতা সরস
অকাতরে বীণার তারে
ঢেলে’ দিলে দুর্দম

The touch of life, the joy of song,
You are my Dearest Love.
In my crept-up state of lethargy,
A song You sang, oh Peerless One.

There is no end to sweetness;
So too I find no end to song...
With dance and tones in heart's abode,
Pregnant with purpose, like ambrosia.

In winter, the caress of warmth,
In summer, luscious coolness...
Ungrudgingly upon lute-strings,
That You dispensed, Unruly One.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Manera gahane niirava carane
Prabhat Samgiita
1984
With: Praner parash ganer haras
Succeeded by
Tomare harayechi